La cible arrive.
Police !Rendez-vous !
J'appelle la station !
Tout d'un coup, mon sang s’est glacé.
Je n'ai jamais vu un tel visage.
Les yeux pleins de peur et de désespoir.
À cet instant, je n'ai pas su quoi faire.
Je ne pouvais pas...
Frère.
Dragon est le plus gros caïd de l'histoire du banditisme.
Son territoire s'étend jusqu'à la baie du trottoir.
Son business est aussi la contrebande.
Le trafic et la prostitution.
Il est avide et sournois.
Il engage des tueurs
pour faire son sale boulot.
Que s'est-il passé ?
Rien de plus simple, les 2 frères sont venus pour abattre wing.
Et sont tombés sur la police qui le filait.
Alors ils se sont tirés dessus.
Et le gros kwan a été touché.
Et Wing alors ?
Le laid l'a eu.
Nous avons affaire à des sauvages.
S'ils ne peuvent plus sortir, ils vont devenir dingues.
Où sont-ils ?
Le laid soigne la blessure de son frère.
Ah Lon, ça ne va pas marcher.
La balle est entrée trop profondément.
ça sert à rien de panser le sang coule toujours à flot.
Je dois enlever la balle par derrière.
Je t'emmènerai à l'hôpital.
Qu’avez vous dit ?
Ne vous disiez-vous pas Experts, rapides et tout ?
C'est juste une blessure et tes larmes inondent la maison.
Pouvons-nous appeler un docteur ?
Retourne-toi, je ne veux pas voir ton visage.
Retourne-toi !
Tu es plus vilain qu'un fantôme.
Si je ne vous faisais pas travailler.
Vous seriez dans un zoo.
Oui, je sais.
Ah Kwan, penses-y à deux fois.
Maintenant que vous avez assez pour manger, un toit.
$5,000 pour tuer un homme que demander de plus ?
Bossez dur et tuez encore pour moi.
Alors vous pourrez rentrer chez vous et avoir votre propre maison !
Pouvez-vous m'aider à me soigner ?
Donne-lui de l'alcool et des bandages.
Où est Wendy ?
Elle vous attend en haut.
Je te donne 2 heures. Après j'ai une réunion.
Que faisons-nous pendant ces 2 heures ?
Quoi ? Aucune idée ?
Bien, recommençons comme hier.
Après tout, tu t'es bien amusé la nuit dernière, non ?
J'ai acheté de la bonne came hier ;
ça t'aidera...
Allez, vas-y !
Je m'appelle Lon.
À ma naissance, je n'étais pas comme les autres.
Car j'avais un horrible visage.
J'ai perdu ma dignité humaine et subi la discrimination des autres.
Mes parents m'ont abandonné.
La seule personne à s'être occupé de moi
est mon frère .
Mais j'en ai trouvé une autre récemment.
Désolé.
J'ai peur de vous effrayer.
Pas du tout.
Je suis effrayée par les mauvais garçons.
Peu importe que vous soyez laid.
vous ne pouvez pas être pire que l'homme qui couche avec moi toutes les nuits.
Je suis effrayé.
Je ne sais pas...
Je ne sais pas quoi vous dire.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
Vous saignez.
Je sais.
Dragon est fou.
Il ne me traite pas comme un être humain.
Il aime seulement me battre.
J'ai si peur.
Toutes les nuits, je suis terrifiée.
Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
Ils sont tous pareils.
Combien de temps allez-vous travailler pour eux ?
Mon frère a dit 3 mois.
Quand nous aurons gagné $200,000, nous rentrerons.
Je ne sais plus si vous êtes la sixième ou septième équipe.
Aucune n'a fait plus de 2 mois.
Pourquoi ?
Comme ça ils ne paient rien.
Ne dites à personne que je vous en ai parlé.
Autrement...
Je n'ose même pas imaginer comment ils me tortureraient.
La police de hong kong a donné une conférence de presse.
Concernant le meurtre de Bo Yin Fong.
Qui a été abattu
en plein centre,hier.
Bo Yin Fong, surnommé wing
était pris en filature.
Il a été tué alors que des officiers de police le filaient.
L'inspecteur Man Kit Tam et le détective Dicky étaient sur le lieu du crime.
Ils nous expliquent ce qu'il s’est passé.
Nous suivions et
Filmions le suspect.
Quand les tueurs sont apparus.
La situation était très chaotique.
Nous avons essayé de les interpeller.
Nous avons dû échanger des coups de feu.
Sont-ils des tueurs à gages ?
Je crois que oui. je pense que oui.
La police de Hong Kong Offre $500,000.
Pour leur arrestation.
Médite cela !
Tu n'as pas fait du bon boulot en laissant toutes ces traces derrière.
Maintenant que tout le monde les connaît, nous ne pouvons plus les utiliser.
Qu'est-ce qu'on va en faire s'ils ne nous servent plus à rien ?
Vous avez dit que vous alliez à Taiwan Voir le Patron, non ?
Bien sûr que j'y vais.
Il m'a pris 2 chargements. Je dois faire le point avec lui.
Alors ... nous les enverrons aussi.
Laissez-les une fois qu'ils auront fini leur boulot.
Et s'ils dénoncent tout à la police ?
Je veux dire... tuez-les quand ils auront fini leur boulot.
Faut buter ces 2 flics en premier.
Ok.
Attends.
Tu ne leur fais rien pour l'instant.
Si quelque chose arrive, occupe-toi d'eux.
ok.
Nous venons toujours manger ici.
Depuis toujours.
Bien que nous ne vivons pas tout près. Nous revenons toujours pour les nouilles.
Vraiment ? T'es trop radin
J'ai cru que tu ne mangeais pas par économie !
Ai-je l'air aussi radin ?
Demande à l'oncle Wong ?
Oui,oui.
Tu as entendu? Il pense comme moi.
Mon garçon, je vais te botter le cul.
Vous vous comportez comme des gamins.
Ton jeune frère est plus mûr que vous !
Je suis le meilleur.
Il croit être le meilleur.
C'est ton anniversaire aujourd'hui. Si tu veux grandir, mange. S'il te plaît !
Et frangin, il est où mon cadeau d'anniversaire ?
Oui, il est où le cadeau ?
J'ai oublié.
Je savais que tu réclamerais.
J'ai tout prévu, bien sûr.
Merci !
Ce n'est pas pour toi,c'est pour lui.
Pourquoi t'es si heureux ?
Je n'ai rien ?
Oui, donne-lui d'abord. Dépêche-toi !
Bon anniversaire ! -merci !
Bon anniversaire !
Ouvres-le.
Le laid, gros Kwan.
Pourquoi vous ne tirez pas ?
Focus supérieur !
Laissez-moi vous apprendre comment utiliser ça.
D'abord, tu l'ouvres.
Ensuite comme ça.
Je vous filme en premier.
Prêt, Cheeze !
Bien !
Cheeze !
En plus, tu peux zoomer aussi.
Voilà, tu as des vues rapprochées.
Feu !
Le laid, c'est pour toi !
Ah Lon, tiens-toi prêt c'est pour toi !
Stop !
Vous avez tiré 3 fois,vous n'aviez que 3 balles.
Vous ne pouvez pas me battre.
Vous ne devriez pas exposer nos photos.
Tout ce que vous voulez c'est moi, le gosse n'a rien à voir dans l'histoire.
Laissez le partir !
Ah Lon !
Ah Lon, qu'est-ce qui se passe ?
Ah Lon !
Qu'y a t’il ?
La dernière fois, il m'a laissé partir.
Ceci explique cela ?
Tu ne peux pas faire de sentiments.
Je ne pouvais pas le faire.
Je te promets, une fois fini ton boulot à Taiwan.
Nous aurons assez d'argent pour rentrer à la maison.
Et nous ne tuerons plus jamais.
Grassouille, bon boulot !
Un de blessé, et l'autre une balle dans la tête.
Comment, frère Jimmy ?
Rien, viens avec moi chercher des armes.
Je dois aller à Taiwan ce soir.
Ils n'en ont pas là-bas ?
T'es con, tu veux acheter Les flingues là-bas ?
Et s'il y a des fuites, je serai arrêté !
C'est vrai.
Si je t'ai frappé de ce côté, c'est pour que tu sois symétrique.
Comment symétrique ?
Je plaisante.
Ne te moque plus jamais de mon frangin.
Okay.
Bien.
Pauvre bâtard !
Je reviens bientôt.
Entrez, vite !
J'ai pris ça pour vous. Mangez !
Vous l'avez pris pour moi ?
Personne n'est au courant. Mangez tout !
Excellent !
Où est Dragon ?
Il fait le tour de ces casinos, il revient demain matin.
Pour repartir à Taiwan.
Finissez tout.
Non, j'en garde pour mon frère.
Vous êtes de braves gars.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Je suis mourante.
Vous voyez.
Je ne sais pas combien de temps il me reste à vivre.
Si je suis battue tous les jours.
Je ne vous laisserai pas mourir.
Vous ne pouvez pas m'aider, vous ne pouvez pas.
Si je peux !
Je peux le tuer.
Chut, gardez ça pour vous !
Si je le tue, vous pouvez...
Quittez-le !
Ici.
Vous êtes le plus gentil.
Les autres me traitent comme un chien.
Non...
En faite, vous n'êtes pas si laid.
Dragon est 100 fois plus laid que vous.
Vous le savez ?
Je tuerai Dragon à Taiwan.
C'est très risqué.
Si c'est pour toi ça ne me fait pas peur.
Peut-être as-tu raison.
Comment pourrai je te revoir ?
Il doit bien y avoir une solution.
Oui, j'ai un oncle à Taiwan qui est tout à fait influent.
Je le contacterai d'abord.
Quand tu auras fini, appelle-le.
Il pourra sûrement vous aider à rentrer.
Je te contacterai plus tard, ok ?
Très bien.
Promets-moi...
Nous ne serons plus jamais séparés, d'accord ?
Pourquoi avez-vous été si long ?
Nous avons dû attendre que les douaniers soient partis.
Montez !
Dragon, pas trop fatigué ?
Allons-y.
S'il te plaît !
Dragon, prends un fauteuil.
Je voulais vraiment que tu viennes à Taipei.
Buvons toute la nuit !
Buvons jusqu'à plus soif !
Bien, la nuit va être longue.
Pour sûr, sûr.
Comment se fait-il qu'il n’y ait que des hommes ?
Où sont les gonzesses ?
Entrez !
Dragon !
Patron !
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
Je trouve que cette pute est bonne !
Mei est ce qui se fait de mieux comme Maquerelle de Taipei Tai Chung, et Gao Xiou.
Elle est super pour réaliser tous tes fantasmes.
Elle peut te trouver n'importe quelle fille.
Je la veux.
Dragon, je suis trop vieille.
Viens !
J'ai dit que je te voulais, qu'en dis-tu ?
Aucun problème.
Dragon, bien sûr je ferai ce que vous voudrez.
Mais vous devez suivre mes règles.
Vous devez essayer les lèvres chaudes d'abord.
J'ai entendu dire que la langue de Mei est la meilleure.
Aucun homme n'a pu y résister.
Plus de trois minutes.
Intéressant.
Dragon, je vous explique d'abord.
Faisons un pari, $1,000,000.
Si vous tenez plus de trois minutes.
Je suis à vous ce soir.
Bien.
J'arrive !
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8...
9, 10, 11, 12...
20, 21, 22...
Je te donnerai $2,000,000.
Où est ta protégée ?
Je vous l'envoie tout de suite.
Connard !
Merde, il n'y a même pas de papier toilette ?
Tue-la !
Ne me tuez pas, s'il vous plaît...
Je vous promets de rien dire.
Dragon.
Crève !
Donnez-moi les flingues !
Non...
Je ne peux pas laisser de témoins.
Ah Lon, comment as-tu su que Dragon voulait nous tuer.
Je ne le savais pas.
C'est moi qui voulais le tuer.
Pourquoi ?
Je ne pouvais pas le laisser torturer Wendy.
Wendy ?
Tu crois que Wendy t'aime ?
Oui, elle m'a donné un numéro de téléphone et m'a dit
qu'après avoir tué Dragon je contacte son oncle.
Et il nous aidera à rentrer.
J'espère que c'est vrai.
Si tu la crois, ne la suspecte pas.
Si elle t'a menti, il ne faut pas s'attarder.
As-tu faim ? Je vais te chercher quelque chose à manger.
Il ne me traite pas comme un être humain.
Il aime seulement me battre.
Je peux le tuer.
Promets-moi...
Nous ne serons jamais séparés, d'accord ?
Elle m'a menti depuis le début.
Mon frère avait raison.
Il n'y a personne, j'ai été trompé.
Wendy, ça va ?
Pourquoi pleures-tu ?
Dragon est mort.
Et les frères laideurs aussi.
J'ai fait ce que tu voulais.
Quelqu'un est au courant ?
Tout Taiwan le sait, ce n'est pas notre affaire.
C'est les frères laideur.
Ils ont tué Dragon et le taiwanais.
Ils se sont enfuis au port.
Où ils sont tombés sur les gangs taiwanais.
Qui les ont abattus.
C'est aussi simple.
Dragon, le bâtard...
Il n'est rien pour nous.
Tout le monde voulait sa mort.
Maintenant la maison de Dragon...
Tous ses biens sont à moi.
Même toi...
Maintenant... à moi !
UN AN PLUS TARD...
Il y a un an.
J'ai perdu mon meilleur ami et partenaire.
Son frère est sorti handicapé de la fusillade.
Il doit marcher avec des béquilles pour le reste de sa vie.
Quelqu'un doit payer pour ça.
Je n'ai jamais abandonné l'enquête.
Cependant, je n'aurai jamais imaginé le retrouver ce soir.
Frère Kent, je croyais que tu ne fumais pas
Je ne fume pas.
Je l'allume à la mémoire de mon partenaire.
Que le Dragon a fait abattre.
Je dois les pourchasser. Quoiqu’il arrive.
Dragon ? Il n'est pas mort ?
Je n'arrive pas à oublier la mort de mon ami ?
Cette millionnaire, Wendy.
L'ancienne petite amie du Dragon.
Maintenant c'est elle qui gère toute son affaire.
Mlle Wendy ? Elle est très réputée maintenant.
Avec le Dragon c'était plus simple. Il utilisait la manière forte pour régler ses problèmes.
Maintenant, elle se fait représenter par des tonnes d'avocats.
C'est dur pour la coincer.
Nous ne sommes pas assez nombreux.
C'est notre territoire.
Nous n’allons quand même pas appeler 300 hommes ?
Je ne crois pas que ce soit nécessaire.
Je ne le connais pas.
Il vient d'être recruté par Yuen Long.
Tu as peur ?
Non, je veux juste être prudente.
Viens !
Bull.
Mlle Wendy, vous êtes un peu en retard.
Je crois que nous Te faisons une faveur.
En ne te demandant rien.
Dragon nous était très sympathique.
Mais maintenant,vous arrivez tous les deux.
Nous regardant de haut.
Qu'avez-vous dit ?
Je suis désolé.
Wendy, c'est excellent.
Nous savons tout de vous.
Vous étiez la putain privée du Dragon.
Mais maintenant, vous avez vos propres hommes.
Cependant, cela ne signifie rien.
Oeil pour oeil.
Maintenant vos hommes envahissent mon territoire.
Et tuent mes gars.
Comment allez-vous arranger ça ?
Ma daube est importée.
La vôtre, elle vaut pas un clou.
Elle vient de Chine ?
Les acheteurs connaissent la différence.
Je me fous de ce que les acheteurs savent ou pas.
Je ne vends pas de la merde. Si ça peut les faire crever.
Ma position est ainsi, vos hommes vendent sur mon territoire.
Vous n'êtes pas le patron de ce territoire.
Et vous osez revendiquer.
C'est votre territoire ?
J'ai juste des huîtres. Et mal à l'estomac.
Nous en parlerons plus tard.
Bâtards !
Nous avons un flagrant délit !
Calme-toi et reste assis.
Appelle du renfort, continue de filmer !
Merde !
Vont-ils revenir se venger ?
J'ai appelé du renfort, ils arrivent.
C'est rien.
ça fait un mal de chien !
Monsieur.
Merci.
J'aurai une cicatrice ?
Non, c'est juste une égratignure.
Je vous mets un pansement.
C'est vraiment douloureux !
Merci.
Très bien.
J'ai peur.
S'il vous plaît ne me laissez pas seule ce soir, restez avec moi.
Non, je dormirai en bas.
Je vous protégerai.
Comment ça va, Jimmy ?
Tu te sens bien ?
On joue à S.M. ?
Je suis dix fois plus brutal que le Dragon.
Quand vous étiez si arrogant, j'ai laissé faire.
Mais maintenant, tu es de l'autre côté. Tu as vu comme la roue tourne !
S'il vous plaît, laissez-moi...
Quoi ?
Laissez-moi ! Quoi ? Te laisser ?
Pourquoi te laisserai-je partir ?
Laissez-moi partir ! je demanderai à Wendy de vous donner $10,000,000.
$10,000,000 ? Nous les avons aussi !
Idiot !
Wanchai, est-ce que Wanchai vous va ?
Okay, marché conclu.
Maintenant que j'ai Jimmy,qu'est ce que tu en penses ?
C'est pour toi.
Wendy, donne-leur juste Wanchai !
C'est d'accord ? Nous trouverons un autre territoire !
Wendy...
Tu rigoles ? Cela signifie plus de négociation.
Donnez-moi un couteau.
Entrez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis désolé. c'est pour vous
Qu'est ce que c'est ?
J'ai si peur.
Mon Dieu ! C'est horrible ?
Reste calme.
C'est okay. Je suis là.
Ne touchez pas les bandages.
Qui... qui êtes-vous ?
Vous ne me reconnaissez pas ?
Je vous ai vus cette nuit. Et vous ne m'avez pas tuée.
Vous m'avez seulement frappée et poussée.
Je suis la seule rescapée de cette nuit.
Vous m'avez sauvée la vie.
Où est mon frère ?
Il est mort sur le port.
Je comprends que vous vouliez vous venger.
Mais vous venez juste d'être opéré.
Vous attendrez que ça cicatrise ?
Quelle opération ?
J'ai entendu dire le docteur...
Que vous étiez un cas très rare.
Qui a eu la chance de ne pas avoir le visage arraché dans cet accident.
Ils vous ont fait une opération de chirurgie esthétique et...
Refait votre peau et vos os.
Quand vous serez rétablis, vous serez comme tout le monde.
Vous n'avez plus aucune malformation.
Dorénavant, personne ne vous reconnaîtra.
Vous êtes tombé 20 jours dans le coma et vous appeliez sans cesse Wendy.
C'est votre amie Wendy ?
Wendy m'a trahi.
Elle m'a fait tuer le Dragon.
Pour essayer de me tuer ensuite.
Une sacrée salope !
Pourquoi avez-vous peur ? Vous êtes un homme normal !
Laissez-moi vous dire.
J'ai déjà couché...
Avec des milliers d'hommes.
J'étais une putain et maintenant...
Je suis une mère maquerelle.
La mienne me disait...
Que j'avais un don pour séduire les hommes.
En fait, j'ai également un don pour séduire les femmes.
Je suis resté trois ans. Avec une femme très riche.
Si vous me laissez vous initier.
Vous aurez toutes les femmes que vous voudrez.
Oubliez votre ancien visage.
Dorénavant vous en avez un tout neuf.
Mei m'a fait comprendre ça.
Wendy est la créature la plus effrayante sur terre.
Ce n'est pas le fait qu'elle séduise les hommes.
C'est son coeur...
Si elle peut tromper tous les hommes autour d'elle.
Elle peut me le faire aussi.
Frère, je ne te laisserai pas mourir pour rien.
C'est vous.
Dorénavant, vous ferez tout avec ce visage.
Ce n'est pas moi.
100% vous.
Vous pouvez rentrer.
Bien que je ne le veuille pas.
Je sais que vous voulez partir.
Aussi je vous ai préparé un faux passeport.
Dorénavant vous ne vous appelez plus Lon, mais Michel.
Vous avez un don, en plus.
Grâce à mon enseignement.
Aucune femme ne vous résistera.
Tu t'améliores de plus en plus.
Je ne peux plus te retenir maintenant.
Kent, nous avons assez de preuves qui les accablent.
Pourquoi devons attendre ?
La dernière fois il y a seulement eu une fusillade.
Pas de quoi faire tomber Wendy.
Juste des charges contre Michel.
Nous avons l'ordre d'attendre et de surveiller.
Wendy est vraiment irrésistible !
Elle s'est trouvé un nouveau pigeon.
En fait, c'est plutôt bon pour nous.
Avec un nouveau mec. Il va y avoir du grabuge.
Maintenant que Bull a Jimmy et
leur a déclaré la guerre.
Moins ils s'entendront. Meilleur ce sera pour nous.
Vous savez que je suis un flic.
Pourquoi croyez-vous que je sois ici ?
Vous m'avez suivi pendant des jours, Monsieur.
Si vous n'avez rien à vous reprocher pourquoi vous inquiéter ?
J'espère que vous allez cesser cette filature.
Ce n'est pas trop bon pour vous.
C'est un ordre ?
Un conseil.
Il y a 30,000 policiers À Hong-Kong.
Il y en aura toujours un pour vous filer le train.
Je veux juste que vous ne me suiviez pas.
Vous êtes quelqu'un de bien. Je ne voudrais pas vous blesser.
Vous me menacez ?
Pas du tout.
Mais je ne peux rien d'autre pour vous.
Connaissez-vous une personne appelée Lon ?
Oui, il est mort à Taiwan.
Vous le connaissiez ?
Nous étions très liés.
Vous en saurez davantage bientôt.
Idiot, c'est déjà une heure et demie.
Tu n'as toujours rien mangé.
Oh, c'est si tard ? Donne-moi donc quelque chose à manger.
Si je n'étais pas rentré de Los Angeles.
Tu aurais jeûné jusqu'au matin.
Qu'est ce que tu regardes ?
Je compare ces deux photos.
Je vois mal son visage.
Il est déformé.
Est-ce un voyou ?
Je crois que c'est le plus sympa des voyous.
ça existe un voyou sympa ?
La nuit ou Dicky a été tué. J'ai aidé son frère à fuir.
Je me suis retrouvé face à cet homme.
En vérité, il aurait pu me tuer cette nuit-là.
Mais il a vu le garçon dans mes bras et il m'a laissé partir.
Et celui-ci ? Il est mignon.
Ils ont le même regard.
La même façon de courir et...
Le même regard.
Particulièrement les yeux.
Je n'ai jamais vu d'yeux qui sont si semblables.
Tu crois que c'est la même personne ?
L'homme au visage déformé et wendy ont tout orchestré.
Mais maintenant il a disparu.
Et ce Michel qui tombe dans les bras de wendy, arrivant de nulle part.
Tu sais ce que je crois ?
Il s'est fait refaire le visage et est réapparu sous le nom de Michel.
Son visage est salement amoché.
Tu crois que c'est possible ?
Théoriquement oui.
Mais c'est très douloureux comme opération.
Si quelqu'un endure autant de douleur.
Juste pour changer de visage, ce doit être...
pour une bonne raison, mais laquelle ?
L'amour, peut être.
Je pense plutôt à la haine.
Tu sembles songeur !
Vraiment ?
Si tu pensais à autre chose que ton travail...
À quoi tu penses ?
Pourquoi nous ne...
Nous...
J'ai entendu dire que c'était pareil avant.
Comment ça ?
J'ai entendu dire que tu étais toujours battu.
Et malmenée.
Tu ne vas pas en faire autant !
J'ai entendu dire que le Dragon avait engagé deux tueurs professionnels.
L'un était particulièrement laid.
C'était il y a longtemps...
Je ne veux plus en parler désormais.
Ok.
Nous ferions mieux de réfléchir. Comment nous venger de Bull ?
Il est devenu important.
J'ai entendu dire que nous étions des lâches.
J'ai entendu dire que chaque semaine...
il coupera quelque chose à Jimmy.
En fait, j'ai tout préparé et organisé.
Demande-lui de venir. Et nous le descendrons.
Ici ?
Écoute-moi bien.
Demande-lui de venir et
d'amener Jimmy, en échange nous lui donnerons d'autres territoires.
Mais il va venir avec ses gardes du corps.
Tu t'inquiètes ?
Dans le pire des cas, deux l'accompagneront.
Il ne va pas se méfier vu que nous sommes moins nombreux.
Il pensera qu'à nous deux nous ne pouvons rien lui faire.
Je te donnerai tous les détails dans un instant.
Ce matin, nous irons en Chine.
Et nous reviendrons par le jetcraft en soirée.
Comme ça, nous ne serons pas tenus responsable de ce qui arrivera.
Toi et quelques autres restez ici et attendez Bull et ses hommes.
Il sera moins méfiant...
S'il n'y a pas trop de monde ici.
Quand il sera là.
Tu lui donnes la baie du trottoir et Wanchai.
Après vous arroserez ça avec du bon vin.
Le temps de finir vos verres, il mourra empoisonné.
Le poison ne sera pas dans le vin.
J'en mettrai sur le verre.
Alors quand tu verseras le vin,
ne te trompe pas de verre.
Au bout de quinze minutes.
Il commencera à se sentir bizarre.
À ce moment là, tu quitteras la maison par cette porte.
Je t'attendrai dans la voiture.
Et nous retournerons en chine par le même jetcraft.
Un meurtre parfait.
Quand as-tu installé cette porte ?
C'est facile d'installer une porte.
Je l'ai fait hier pendant que tu étais à la gym.
Je travaille seul.
Égoïste.
Kent, un appel toi.
S'il vous plaît, faites m’en une copie.
Qu'est ce que ça dit ?
Un appel anonyme qui te demande de vérifier tes mails.
Il dit qu'il y en a un qui t'intéressera.
Cher ami.
Wendy rencontrera Bull ce soir.
Il va se passer quelque chose d'inattendu.
Viendrez-vous ?
Votre vieil ami.
Je pensais qu'il y aurait plus de monde pour m'accueillir.
Seulement les deux ?
Vos hommes sont-ils chez moi ?
Non.
Je veux juste vous parler.
Vous l'avez déjà fait l'autre jour.
Alors je ne veux pas perdre mon temps inutilement.
J'en ai assez perdu comme ça.
Nouvel animal de compagnie ?
Bull.
Je me souviens de toi.
Tu as du cran, garçon !
Merci, Bull.
Je ferais mieux d'y aller.
Quel bon garçon !
S'il vous plaît, puis-je avoir de l'eau ?
Bien sur, je t'offre une bière.
Pourquoi m'aidez vous ?
Délicieux ?
Très délicieux, le vin n'est pas trop mal non plus.
J'ai une bouteille de 82. Vous voulez goûter ?
Bien.
Maria.
Apportez la dernière bouteille et des verres aussi.
Santé.
Me céderez-vous de nouveaux territoires en échange de Jimmy ?
Je veux seulement travailler avec vous.
Notre association ferait une brillante équipe.
Associés ? Amants ?
Vous avez des centaines de beautés autour de vous. Plus jolies que moi.
Il vaut mieux que vous sachiez. Pas d'embrouilles.
Qu'est ce que vous regardez ? J'ai dit pas d'embrouille.
Venez les gars !
Qu'est ce que vous faites ? Ne vous approchez pas...
Qu'est ce que vous faites ?
Bull !
Désolé, Bull.
Ce n'est pas moi. S'il vous plaît, écoutez-moi...
Tu croyais que j'étais un stupide fils de pute.
Je savais que vous me baiseriez.
Tu crois que je suis stupide ?
Désolé, Bull. S'il vous plaît, écoutez-moi...
Je n'ai pas voulu dire à......
Toi, toi, toi sautez là. Bull...
Vraiment, ce n'est pas moi... Laissez-moi vous expliquer, Bull !
Non, non...
Roger.
C'est propre.
On arrive.
Que fais-tu là ?
Tu m'as fait perdre mon nez.
Je vais te bouffer le tien !
Pourquoi tu n'es pas dans la chambre ?
Sandy !
Elle s'est évanouie.
Vous faites ce que vous voulez.
Mais ne la touchez pas.
Sois coopératif.
Je t'assure qu'il ne lui arrive rien.
Qu'est ce que tu veux ?
Tu as été très perspicace quand tu as compris que Lon et moi ne faisions qu'un.
Cigarette.
T'es plus classe comme ça. Ton seul but était de te venger.
Jimmy a arraché le nez de Wendy.
Maintenant elle est plus moche que Lon.
Je suis venu te raconter la vérité.
Je n'ai même pas d'amis à qui parler.
Bien, je suppose que je n'en ai pas besoin tu connais la vérité maintenant.
En réalité, tu viens d'avouer ton crime.
Ce n'est pas si grave.
Il n'y a pas assez de preuves pour t'arrêter pour meurtre.
Et ?
Après deux ans de prison, tu t'offriras une nouvelle vie.
Nouvelle vie ?
Tu ferais mieux de chérir ta copine.
Et commencer à vivre.
Tout à l'heure, elle n'a pas arrêté...
De me demander de ne pas te faire de mal.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je me souviens mon frère a une fois dit.
Il n'y a pas de type en qui je peux avoir confiance.
Si je dois mourir.
Je veux mourir du flingue de quelqu'un en qui j'ai confiance.
Pourquoi m'as-tu choisi ?
Parce que...
T'es un brave gars.
Lon !
Qu'est ce que tu feras une fois rentré à Hong Kong ?
Je suis un mauvais garçon
Je crois que nous n'aurons jamais l'argent.
Dragon, cet empaffé...
n'est pas de confiance...
Je vais rentrer.
Et toi ?
Je retourne à Hong Kong vivre avec Wendy.